1. Finally, on 12 January 2012, Korongo Airlines was issued its airline licence.

अंत में, १२ जनवरी 2012 को कोरोंगो एयरलाइंस अपनी एयरलाइन का लाइसेंस जारी किया गया था।

2. Alaska Airlines is not a member of any of the three major airline alliances.

अलास्का एयरलाइन्स तीन प्रमुख एयरलाइन्स गठजोड़ का हिस्सा नहीं हैं।

3. Instead he ' d take the airline coach .

इसकी जगह वे एअरलेन की गाडी का उपयोग करते थे .

4. But that is normal scheduling for airlines.

लेकिन वह विमान सेवाओं के लिए सामान्य कार्यक्रम है।

5. An example would be a scheduled airline flight.

उदाहरण के लिए, एक उड़ान वर्ग का संयोजन विमान से द्वि-दिशात्मक होता है।

6. It was the first low-cost airline in Indonesia.

यह इंडोनेशिया की सबसे पहली कम लागत वाली विमान कंपनी थी।

7. Northwest Airlines common stock began to be publicly traded in 1941.

नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस के शेयरो का 1941 में सार्वजनिक रूप से कारोबार किया जाने लगा।

8. The airline planned to charge standard IATA fares on all sectors.

कंपनी के सभी उत्पादों पर इपॉनिमस एलवी (LV) प्रथमाक्षर प्रदर्शित होते थे।

9. Of course, some of that cost is included in your airline ticket.

जी हाँ, उसका थोड़ा खर्च आपकी हवाई जहाज़ की टिकट से वसूल कर लिया जाता है।

10. In some countries, airlines have stopped giving commissions to travel agencies.

कुछ देशों में, एयरलाइनों ने यात्रा एजेंसियों को कमीशन देना बंद कर दिया है।

11. That is not to say that the Australian airlines are any less.

इसका मतलब यह नहीं है कि आस्ट्रेलिया की एअरलाइन्स कमतर हैं।

12. Subsidiary airline Austral also adopted this new livery, additionally including a red cheatline.

इनकी अगुआई में रिलायंस रीटेल ने डीलाईट स्टोर की नयी चेन भी लॉन्च की है।

13. i. Both countries shall be entitled to designate one or more airline.

•दोनों देश एक या अधिक विमानन कंपनी को नामित करने के हकदार होंगे।

14. However, actual operations are guided by the commercial judgment of the airline.

लेकिन वास्तविक प्रचालन एयरलाइन कंपनियों के वाणिज्यिक निर्णय द्वारा निर्देशित होते हैं।

15. In contrast, the number of deaths from airline accidents in 1996 was 1,945.

दूसरी ओर, १९९६ में विमान दुर्घटनाओं के कारण मरनेवालों की संख्या १,९४५ थी।

16. So, we hope that more airlines from the ASEAN would take up this offer.

इस प्रकार हम आशा करते हैं कि आसियान से अधिक एयर लाइंस इस प्रस्ताव का लाभ उठाएंगी।

17. The regional airline, Vayudoot, which had been established in 1981, was later reintegrated.

क्षेत्रीय एयरलाइन, Vayudoot, जो 1981 में स्थापित किया गया था बाद में reintegrated था।

18. ( j ) senior operational ground staff of overseas - owned airlines based at international airports .

( जे ) विदेशी स्मावित्व वाली ऐयरलाईन्ज के भूमी पर काम करने वाले उच्च स्टॉफ के कर्मचारी जो कि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हैं .

19. The two back-to-back airline tragedies could sap the morale of any nation.

एक के बाद एक दो हवाई दुर्घटनाओं से किसी भी राष्ट्र का मनोबल आहत हो सकता है।

20. The airlines fleet shrunk to just 23 , before two planes were inducted this year .

इस साल दो विमान शामिल करने के पहले इसके बेडै में बस 23 विमान बचे थे .

21. Our flag carrier airlines have agreed to enhance their code sharing arrangement to new destinations.

हमारी ध्वज वाहक एयरलाइंस नए स्थलों के लिए अपने कोड साझाकरण व्यवस्था को बढ़ाने के लिए सहमत हुए हैं।

22. One was for streamlining visa applications and visa formalities for airline staff of both countries.

एक करार दोनों देशों के एयरलाइन कार्मिकों के लिए वीजा आवेदनों और वीजा औपचारिकताओं को सुव्यवस्थित बनाए जाने से संबंधित था।

23. In November 2008, Volaris announced a codeshare agreement with US-based low-cost carrier Southwest Airlines.

नवंबर 2008 में, वोलारिस ने अमेरिका की एक कम-लागत वाली वाहक कंपनी साउथवेस्ट एयरलाइंस के साथ कोडशेयर समझौते की घोषणा की।

24. Singapore Airlines has, instead, welcomed the liberation of the Singapore-Kuala Lumpur route which it dominated together with Malaysia Airlines for over three decades, accounting for about 85% of the over 200 flight frequencies then operated.

इसके बजाय सिंगापुर एयरलाइंस ने सिंगापुर-कुआलालम्पुर रूट के विस्तार का स्वागत किया है, पिछले तीन दशकों से यह मलेशिया एयरलाइंस के साथ इस पर प्रभावी था, यह उस समय संचालित 200 से अधिक उड़ानों का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा बनाता था।

25. There are 70 Colombian pilots and engineers working with Air Deccan and other airlines in India.

भारत में एयर डेकन और अन्य विमान कंपनियों में 70 कोलम्बियाई पायलट और इंजीनियर काम कर रहे हैं ।

26. Google Flights uses over 300 partners (e.g. airlines, online travel agencies, aggregators) to display its offers.

'Google उड़ानें' अपने ऑफ़र दिखाने के लिए 300 से ज़्यादा पार्टनर (जैसे एयरलाइन, ऑनलाइन ट्रैवल एजेंसियों, एग्रीगेटर) का इस्तेमाल करती हैं.

27. So, a larger number of airlines including the private sector should be able to come in.

इसलिए निजी क्षेत्र के एयरलाइनों सहित बड़ी संख्या में एयरलाइनों को इसमें शामिल किया जा सकता है।

28. The amount to be paid to Saudi Arabian Airlines is decided on the basis of negotiations.

सउदी अरब एयरलाइन को भुगतान की जाने वाली राशि के संबंध में निर्णय बात चीत कर किया जाता है ।

29. The airline then procured a liquor license and began operating the lounge as the "Admirals Club" in 1939.

एयरलाइन तब एक मदिरा का लाइसेंस प्राप्त किया और 1939 में लाउंज को 'एडमिरल क्लब' के रूप में संचालित करना प्रारंभ किया।

30. There were too many airlines in Anchorage at the time, and not enough demand to support them.

उस दौर में एंकरेज में बहुत सारी एयरलाइन्स कंपनियां थी एवं इनकी मांग उतनी ज्यादा नहीं थी जो इनके अस्तित्व को बनाये रखती।

31. Air India and Saudi Arab Airlines to supply Zam Zam to the pilgrims at disembarkation points in India.

स्थानीय तौर पर इस वर्ष जम जम पानी की कमी के कारण दोनों एयरलाइनों के समक्ष हाजियों को जम जम पानी उपलब्ध कराने में कठिनाई आई जिसके कारण यह कमी हुई है।

32. Lewin was reportedly stabbed aboard American Airlines Flight 11 as it was hijacked during the September 11 attacks.

लेह्तन अभी भी अकामाई के प्रमुख वैज्ञानिक के रूप में काम कर रहे हैं, जबकि लेविन की अमेरिकी विमानसेवा की उड़ान 11 के दौरान मृत्यु हो गयी थी, जो कि 11 सितम्बर 2001 के आक्रमण के दौरान दुर्घटनाग्रस्त हुआ था।

33. Hyderabad State had its own army, airline, telecommunication system, railway network, postal system, currency and radio broadcasting service.

हैदराबाद राज्य की अपनी सेना, एयरलाइन, दूरसंचार प्रणाली, रेलवे नेटवर्क, डाक प्रणाली, मुद्रा और रेडियो प्रसारण सेवा थी।

34. Airline tickets to Bhutan and back during this period would also need to be booked well in advance.

इस अवधि के दौरान भूटान जाने और वहां से आने के लिए अग्रिम हवाई टिकट बुक कराने की भी आवश्यकता होगी।

35. Here are a couple of items that the airline (from the example above) might include in their flights feed:

यहां कुछ आइटम दिए गए हैं जिन्हें एयरलाइन (ऊपर दिए गए उदाहरण से) अपनी फ़्लाइट फ़ीड में शामिल कर सकती है:

36. In January 1993, a team of United developers joined other airline teams and Boeing designers at the Everett factory.

जनवरी 1993 में, यूनाइटेड के डेवलपरों की एक टीम ने एवरेट फैक्टरी में अन्य एयरलाइन की टीमों और बोइंग के डिजाइनरों के दल में शामिल हुआ।

37. Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share.

पूर्वोत्तर एयरलाइंस ही ऐसी कंपनी थी जिसका मैंने सुना था वह प्रति शेयर पांच डॉलर से कम बेच रही थी।

38. (d)&(e) An MOU is signed with Saudi Arabian Airlines for carriage of a particular number of Haj pilgrims.

(घ) और (ड़) हजयात्रियों की एक निश्चित संख्या के आवागमन के लिए सउदी अरबियन एयरलाइन के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया है ।

39. Google generates data feeds so airline advertisers can focus on their marketing strategy without the burden of additional data management.

Google डेटा फ़ीड जेनरेट होता है जिससे एयरलाइन विज्ञापनदाता अतिरिक्त डेटा प्रबंधन के बोझ के बिना अपनी मार्केटिंग नीति पर ध्यान केंद्रित कर सकें.

40. By June 1997, orders for the 777 numbered 323 from 25 airlines, including satisfied launch customers that had ordered additional aircraft.

जून 1997 तक 777 के लिए 25 एयरलाइनों की तरफ से 323 ऑर्डर मिल चुके थे जिसमें संतुष्ट शुरूआती ग्राहक भी शामिल थे जिन्होंने अतिरिक्त विमान का ऑर्डर दिया था।

41. The airlines would permit carriage of 10 litres of Zam Zam for each pilgrim as part of accompanied baggage on their return flights.

एयर लाइनें वापसी यात्रा में साथ आने वाले बैगेज के रूप में प्रति हज यात्री 10 लीटर आब-ए-जम जम लाने की अनुमति देंगी।

42. The name was selected by AA's advertising agency, and is consistent with other American Airlines programs featuring "AA" in the name and logo.

नामों का चयन एए के विज्ञापन ऐजेंसी द्वारा किया गया था और यह अन्य अमेरिकन एयरलाइंस के कार्यक्रम 'एए' के नाम और लोगो क साथ संगत था।

43. iv) The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

• नामित एयरलाइन वाणिज्यिक विचार विमर्श के आधार पर सेवाओं के संबंध में टैरिफ तय करने के लिए मुक्त हो जाएगा।

44. iv. The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

4. नामित विमानन कंपनी सहमति सेवाओं के लिए वाणिज्यिक आधार पर उचित किराया निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र होगी।

45. In return, the airline was granted status to operate international services from India as the designated flag carrier under the name Air India International.

बदले में, एयरलाइन को भारत की ध्वज वाहक विमान सेवा बना दी गयी साथ ही उसे एअर इंडिया इंटरनेशनल के नाम से अंतरराष्ट्रीय सेवाएं प्रदान करने की अनुमति भी दे दी गयी।

46. You are absolutely right that in the entire African continent no Indian Airlines flight goes and that is something that we need to look at and address.

आप बिल्कुल सही है कि पूरे अफ्रीकी महाद्वीप में कोई भी इंडियन एयरलाइंस का विमान नहीं जाता है और यहीं वो कुछ चीज़ है जिसको हमें देखने की जरूरत है।

47. iii) This agreement allows designated airlines of either countries to establish offices in the territory of other country for the promotion and sale of air services;

समझौते के जरिए दोनों देशों की कोई भी निर्दिष्ट एयर लाइन हवाई सेवाओं की बिक्री और विज्ञापन के लिए एक दूसरे के यहां अपने कार्यालय खोल सकती हैं।

48. We also talked about the fact that the Buddhist Circuit requires cheap connectivity, not just expensive airlines, and that needs to be taken into account as well.

हमने इस तथ्य के बारे में भी बात की कि बौद्ध सर्किट के लिए सस्ते संपर्क की जरूरत है, न कि केवल मंहगी एयरलाइंस और यह कि इस आवश्यकता को ध्यान में रखने की जरूरत है।

49. (a) & (b) Haj pilgrims performing the pilgrimage under the aegis of Haj Committee of India are provided air transport services by Air India and Saudi Arabian Airlines.

(क) और (ख) भारतीय हज समिति के तत्वावधान में हज की यात्रा करने वाले हजयात्रियों को एयर इंडिया तथा सउदी अरबियन एयरलाइन द्वारा हवाई परिवहन सेवाएं प्रदान की जाती है ।

50. As part of its consular duties, Embassy of India in Kathmandu maintains strong liaison with local administration, police, airport authorities, airlines, tour companies etc. to assist stranded pilgrims.

काठमांडु में भारत का राजदूतावास फंसे हुए तीर्थयात्रियों की सहायता के लिए अपने कोंसुली कर्तव्यों के अंतर्गत स्थानीय प्रशासन, पुलिस, हवाई अड्डा प्राधिकारियों, एयरलाइंसों, टूर कंपनियों इत्यादि के साथ मजबूत संपर्क बनाए रखता है।

51. A French shareholder group filed a class action lawsuit against EADS for failing to inform investors of the financial implications of the A380 delays while airlines awaiting deliveries demanded compensation.

एक फ़्रांसीसी शेयरधारक समूह ने निवेशकों को A380 के विलंब के आर्थिक निहितार्थों की सूचना देने में विफल रहने के लिये EADS के ख़िलाफ़ एक श्रेणी कार्य मुक़दमा (class action lawsuit) दायर किया, जबकि सुपुर्दगी की प्रतीक्षा कर रही एयरलाइनों ने मुआवजे की मांग की।

52. The existing Air Services Agreement between India and Morocco was signed in year 2004 and does not have the updated clauses on Safety, Security, Designation of Airlines, Commercial Activities, Tariffs etc.

भारत और मोरक्को के बीच मौजूदा हवाई सेवा समझौता 2004 में किया गया था।

53. While noting that the trilateral MoU was signed on 26 July 2005, which allows the designated airlines of the three countries to code-share with each other either as operating or marketing carrier, the Ministers urged expeditious action in this regard.

यह उल्लेख करते हुए कि त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर 26 जुलाई, 2005 को हस्ताक्षर किए गए थे जो तीनों देशों की निर्दिष्ट विमान कंपनियों को एक दूसरे को प्रचालन अथवा विपणन करियर के साथ कोड-शेयर करने की अनुमति देता है, मंत्रियों ने इस संबंध में शीघ्र कार्रवाई का आग्रह किया ।